三五中文网

第一千零三十七章 以光明的名义，赞美圣皇！（第4页）

尼德兰特使浩特曼，面色复杂的看着狂热的保利诺，这家伙居然是一个大光明教的狂信徒，在泰西他还装一装，到了大明，连装都懒得装了，逮着机会，给所有的使者传教。

礼部通事，倒是听明白了保利诺说的什么，其实就是：受国之垢，是谓社稷主，受国不祥，是为天下王。

保利诺高举右手，平伸抬起，慷锵有力且十分坚定的说道：“至高无上的大明皇帝陛下，伟大智慧的先知，未知道路上的先驱者，他从来不是神，他是人间的君王！”

“在大明，无论是反对他，还是认同他，都不得不打着他的旗号，这就是人间君王！”

随行的大明通事们，都有些汗颜，他们都不如一个夷人狂热。

皈依者狂热的味儿，还是太大了。

黎牙实微眯着眼打量着保利诺，他今天受邀前来参加万国城使者酒会，完全没想到，葡萄牙使者居然在这种场合下传教。

保利诺是对的，大明反对陛下和认同陛下，都必须打起陛下的王旗，在陛下制定的规则下行事。

这才是王者。

保利诺的语气逐渐变得平稳，他低声说道：“我知道，你们都在心底嘲笑着我，做了大明的走狗，不仅不觉得羞愧，反而觉得自傲，甚至，你们觉得，我们葡萄牙本土的人，都是应该被唾弃的。”

“是的，我不觉得羞愧。”

“在葡萄牙最危险的时候，在葡萄牙陷入了危难的时候，西班牙要吞并我们，英格兰的海盗船遍布整个海岸，连里斯本都被海盗攻破了两次，尼德兰人对我们不屑一顾，认为我们是费利佩的走狗。”

“我们在痛苦中寻找着出路。”

“大明，一个拥有漫长历史，疆域广大、国力强横、极其遥远的国家，却愿意帮助我们，的确，这种帮助有极强的目的，非常的功利。”

“大明想要在泰西寻找一个集散货物的港口，大明想要了解泰西海外开拓的过程，需要吸收泰西的算学，需要一个据点，大明皇帝给我们的帮助，也只是战争借款。”

“就像一个溺水的人抓到了一根稻草，我们将这根稻草看作是希望。”

“今天，我们仍然是葡萄牙，而不是西班牙的一个行省！今天，里斯本是鲜花之城，而不是海盗随意可以打破的存钱罐！今天，尼德兰的工匠，不得不投靠我们，来获得一些安宁的生活！今天，葡萄牙人不再任人欺凌！”

“这就是光明！”

“以最崇高的敬意，以光明的名义，赞美圣皇！”

通事们翻译了保利诺的拉丁语，存钱罐在大明也有，叫做缿，有入窍而无出窍则为缿。

只是让通事略显无奈的是，圣皇的翻译有些难，圣，表神圣、圣明之义，皇为君主，圣皇在御，则形容天下大治，大明也经常用圣皇这个词来称呼陛下。

本来这个翻译可以很精准，但陛下不喜欢圣皇这个词。

理由也很简单，圣皇应箓受图，化象神明，圣皇则是将皇帝神圣化为了神明，陛下向来对神鬼之说嗤之以鼻，更不屑于做神明。

作为大明官员，陛下不喜欢的词，出现在了奏疏里，那不是茅坑里打灯，找死吗？

通事灵机一动，将圣皇翻译成了帝皇。

紫宫为帝皇之居，帝皇指人神共主，也就是人是神的君主。

这样一来，就非常雅信达了，即表达出了神圣性，又体现了陛下只做人间君王的政治正确。

保利诺的声音再次高昂了起来，他目光坚定，落地有声的说道：“我们托庇于陛下无限的智慧之下，看到了光明，同样，我们也看到了黑暗。”