三五中文网

第1986章 不要炒年糕，要咥面！（第4页）

“帕~~儿~~兰~~赛，不是怕了啥。”

“怕了噻~~~~”李笙重复了一遍，笃定得像在做数学题。

“帕~~儿~~兰~~赛！！”

“怕了噻~~~~”

“李笙！”大小姐的声音拔高了半度，“你故意的吧？”

李笙眨巴眨巴那双无辜的大眼睛，小嘴一瘪，委屈得能挂油瓶，“阿妈，我念不对嘛……”

“换一个换一个，阿西。。。。。”大小姐把画册翻过一页，指着画册上的树叶。语速明显又放慢了，“那么这个呢？???？绿色？”

“搓漏塞！”李笙大喊，兴奋地拍了下竹床。

“什么搓漏塞，是cho-rok-saek。”大小姐一字一顿，感觉自己耐心快要见底。

“出楼可赛克……”李椽小声跟读，然后悄悄拉了拉李笙的裙子，“笙笙，是搓……不对，是出楼可赛克……”他努力想发准，但舌头还有点绕不过来。

“出~~开塞露！”李笙换了个更离谱的版本，还得意地晃了晃脑袋。

“呀！阿一古，我的头……”大小姐往后一仰，双手捂住了脸。从指缝里传出来的声音瓮瓮的，像隔着一层厚棉被在说话。

李笙听见大小姐又发出奇怪的声音，好奇地凑过来，学着语调，拖长了声音，“哎~~—咕~~”

字正腔圆，惟妙惟肖。

大小姐，“……？”

她看着女儿天真里带着狡黠的大眼睛，再看看儿子茫然似乎被带沟里的小脸，只觉得一股深深的无力感从脚底板直冲天灵盖。

这韩语课，眼看就要上成“长安话及周边方言与疑似韩语谐音词辨析大会”了。

她不死心，决定拿出杀手锏，食物诱惑。

“笙笙，椽儿，好好学哦，学会了，哦妈给你们做??kim-bap（紫菜包饭）吃，还有????deun-jang-chi-gae（大酱汤）！”

李椽听到吃的，眼睛亮了亮，坐直了身体。

李笙却皱起了小鼻子，一脸嫌弃，“不要金巴普！咸！不要郭德纲乞丐，臭臭！”

大小姐差点背过气去。上次她兴致勃勃做了韩餐，结果李笙尝了一口大酱汤就吐了，说像抹布水，紫菜包饭也只把里面的火腿和鸡蛋挑出来吃了。反倒是李乐随手做的一碗鸡蛋面，两个小家伙呼噜噜干掉一小碗。

“那……???tteok-bok-i（炒年糕）？甜甜辣辣的。”她试图挽回。

李笙想了想，还是摇头，然后大声宣布，“笙儿不要吃特哦波七，要吃面！咥面！油泼面！臊子面！爸爸做的面！”

李椽也小声但坚定地附和，“咥面！”

大小姐彻底败下阵来。

她看着手里精心准备的韩语画册，又看看两个已经被“面食文化”深度侵蚀的娃，一种“文化传承危在旦夕”的悲壮感油然而生。

后天就要回汉城了，就这语言水平，回去怎么跟外公外婆交流？一个开口“傻瓜”，一个指爸爸叫“大”，指炒年糕不如一碗油泼面……

她无奈地扶额，长长的叹息淹没在聒噪的蝉鸣里。