他想赢,
但还是输了。
比分板跳了一下。
2-0。
第三局。
陈继先的发球局。
他站在底线,把球在地上拍了两下。
看台上有人吹了一声长口哨,接着是充气棒拍打的噪音,有人用韩语喊了一句什么,听不清,但语气不善。
陈继先停下动作,直起身,看向裁判。
裁判皱了皱眉,转向看台:“Thankyou,quietplease”(请保持安静,谢谢。)
噪音并没有消失。
有人把充气棒拍得更响,有人发出嘘声,有人用韩语喊“你凭什么管我们”。
裁判再次开口,语气比刚才更严厉:“Ladiesandgentlemen,pleasesettledown。Theplayersarereadytoplay。”
(女士们先生们,请安静,选手已经准备发球了。)
嘘声更大了。
裁判没有再说什么,只是看了陈继先一眼——那个眼神的意思是:
我尽力了。
你随意。
陈继先可不是忍气吞声的人。更何况,现在他才是占理的。
得理,就不要饶人!
他走到裁判椅下方,抬起头,用压低了但足够清晰的声音说:
“Youshouldejecttheguysleadingthis,orexpectaformalcomplaintafterthematch。”
(你应该驱逐那几个带头的,或者赛后等着吃我的投诉)
裁判低头看了他一眼。
他耸了耸肩,用压低的嗓音回了一句:“Ivealreadycalledit。TheresonlysomuchIcandohere。”
(我已经提醒过了。在这里,我能做的只有这么多。)
陈继先点头:“Noted。”
(我记下了。)
一般来说,发球的时候,一根针掉在地上都听得见。这群人不仅要干扰他,还想用噪音埋掉他。
裁判管不了,