三五中文网

第142章 吃力（第5页）

」

张渊张了张嘴，指着陈拙手底下的那堆文献。

「你不是在看《空气动力学基础》吗？那书你看完了？」

陈拙手里的笔没停，在纸上画了一个压力峰值的圈。

「看完了。」

陈拙语气平缓地说。

「看完了？！」

张渊的声音拔高了一个八度，引得实验室里另外几个人也看了过来。

「那书上下两册，加起来一千多页，你一个星期看完了？」

「粗略的翻了一遍。」

陈拙放下笔，转过头看着张渊，态度很坦诚。

「基础的理论框架并不复杂，主要是一些经验常数需要记一下，不过那本书里关於高速气动效应的章节写得太老了，我就去资料室找了点近几年的外文文献看看。」

张渊看着陈拙那张理所当然的脸，突然就觉得自己这几年的博士好像是白读了。

粗略翻了一遍？

那可是多少流体力学研究生的噩梦。

「不是。。

」

张渊指了指陈拙桌上的那堆全英文文献。

「这可是流体力学杂志最新几年的论文，里面的专业词汇又生僻又多，很多句子连语法都绕得很，你一个大二的，能毫无障碍地看懂？」

陈拙想了想。

「有一部分确实比较吃力。」

张渊松了一口气，心想这才对嘛，不然真成妖怪了。

「哪个地方吃力？来，师兄给你翻译翻译，这几篇论文我前几个月也啃过，虽然没完全啃透，但大概意思还是明白的。」

张渊拉过一把椅子坐下，摆出了一副老资格的架势。

陈拙从那堆纸里抽出一张，递给张渊。

「师兄，你看看这里。」

陈拙指着论文中间的一段推导过程。

「他在构建这个压力激增模型的时候，用到了一组纳维—斯托克斯方程的变体，但是从第三行到第四行，他直接跳过了一个非线性项的展开过程。」

陈拙指着空白处自己用红笔补齐的两行算式。

「他在数学上的跨度太大了，我按照他给出的初始条件，反推了一遍他的矩阵降维逻辑，发现他在这里其实是做了一个近似处理，忽略了空气黏性带来的微小阻力。」

陈拙看着张渊，语气里透着一种纯粹的探讨。